Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
interco reçu du groupe
Dutch translation:
ontvangen interne verkooporder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-09 16:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 5, 2011 22:07
13 yrs ago
French term
interco reçu du groupe
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Synthese générale
Les comptes courant XXXXXXX sont validés par l’interco reçu du Groupe.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | ontvangen interne verkooporder |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
10 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
148
Selected
ontvangen interne verkooporder
intercompany sales order (commande client intersociétés)
"A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities."
(http://www.termwiki.com/FR:intercompany_sales_order_₂)
"A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities."
(http://www.termwiki.com/FR:intercompany_sales_order_₂)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor deze uitleg.
Groet,
Odile"
Discussion
(http://fr.advfn.com/money-words_term_7620_Intercompany_loan....
Inter: tussen de onderscheiden vennootschappen van een concern (Groupe).
Het concern vormt een eenheid van van elkaar gescheiden units.
Overigens is 'intercompany sales order' niet meer dan een gissing.