Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
50 Bh
Czech translation:
50 provozních hodin
Added to glossary by
Blanka Návratová
Mar 3, 2011 21:23
13 yrs ago
German term
50 Bh
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Naftové motory
Bei erstmaliger Umstellung von normalem Dieselkraftstoff auf FAME-Betrieb sollte wegen der
Gefahr des Verstopfens durch gelöste Ablagerungen (FAME hat eine hohe
Reinigungswirkung) ein Kraftstoff- und Motorölfilterwechsel nach etwa 50 Bh erfolgen.
Gefahr des Verstopfens durch gelöste Ablagerungen (FAME hat eine hohe
Reinigungswirkung) ein Kraftstoff- und Motorölfilterwechsel nach etwa 50 Bh erfolgen.
Proposed translations
(Czech)
| 4 +5 | 50 provozních hodin |
Blanka Návratová
|
| 3 | 50 Betriebsstunden |
Zdenek Mrazek
|
Change log
Mar 17, 2011 08:03: Blanka Návratová Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Blanka Návratová
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
4
Selected
50 provozních hodin
Bh jako zkratka za Betriebsstunden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
161
50 Betriebsstunden
Es ist nach meiner Meinung eine verstümmelte, deutsch-englische Abkürzung, ein Hybrid also. Das "B" passt zum deutschen Wort "Betrieb", und das "h" zum englischen Wort "hour", also "Stunde".
Something went wrong...