Mar 2, 2011 13:09
13 yrs ago
Italian term
tasselli
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um CVT-Getriebe...
La **cinghia metallica a tasselli** è posizionata nel cambio tra le due pulegge, e il suo compito è di trasferire la coppia dalla puleggia primaria alla puleggia secondaria.
La trasmissione di forza avviene unicamente tra la **cinghia metallica a tasselli** e le pulegge.
Le pulegge, con la loro forza, bloccano i pacchetti di nastri contro i **tasselli** impacchettandoli.
I tasselli a loro volta si spingono fra di loro, trasmettendo quindi la coppia motrice dalla puleggia primaria a quella secondaria.
La forza di spinta dei tasselli dipende dal carico, o rispettivamente dal rapporto di trasmissione
La **cinghia metallica a tasselli** è posizionata nel cambio tra le due pulegge, e il suo compito è di trasferire la coppia dalla puleggia primaria alla puleggia secondaria.
La trasmissione di forza avviene unicamente tra la **cinghia metallica a tasselli** e le pulegge.
Le pulegge, con la loro forza, bloccano i pacchetti di nastri contro i **tasselli** impacchettandoli.
I tasselli a loro volta si spingono fra di loro, trasmettendo quindi la coppia motrice dalla puleggia primaria a quella secondaria.
La forza di spinta dei tasselli dipende dal carico, o rispettivamente dal rapporto di trasmissione
Proposed translations
(German)
4 +1 | Glied | Thomas Zeisler |
Proposed translations
+1
25 mins
Italian term (edited):
tassello
Selected
Glied
Die Riemen heißen bei CVT-Getrieben "Schubgliederbänder". Die einzelnen Glieder übertragen dabei das Drehmoment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...