Mar 2, 2011 00:20
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
compartimentos hídricos
Portuguese to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Disciplina: Fisiologia Humana
EMENTA: Compartimentos hídricos, sangue e líquidos corporais. Função dos sistemas nervoso central e periférico, cardiovascular, linfático, respiratório, digestivo, renal, endócrino, reprodutor, ...
EMENTA: Compartimentos hídricos, sangue e líquidos corporais. Função dos sistemas nervoso central e periférico, cardiovascular, linfático, respiratório, digestivo, renal, endócrino, reprodutor, ...
Proposed translations
(English)
| 4 | body/anatomical fluid compartments |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 +3 | hydric compartments |
David Hollywood
|
| 4 | water compartments |
Daniel Frisano
|
Proposed translations
6 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
body/anatomical fluid compartments
Body Fluid Compartments: Water moves freely throughout the various body fluid ... See all 24 lessons in Anatomy and Physiology, including concept tutorials, ...
www.rapidlearningcenter.com › ... › Anatomy and Physiology
from compartment to compartment, they must pass through the plasma membranes of cells. Anatomical Fluid. Compartments. The two anatomical fluid compartments ...
www.mybiologyweb.com/FTP/Transport.pdf
www.rapidlearningcenter.com › ... › Anatomy and Physiology
from compartment to compartment, they must pass through the plasma membranes of cells. Anatomical Fluid. Compartments. The two anatomical fluid compartments ...
www.mybiologyweb.com/FTP/Transport.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
water compartments
this would probably fit better
+3
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
hydric compartments
2- COMPARTIMENTOS HÍDRICOS. A água total do organismo distribui se em dois ...... the distribution of electrolytes aming the hydric compartments, the ...
www.fmrp.usp.br/revista/.../SIMP_5Equilibrio_hidroeletrolit... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-03-02 00:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
[Evaluation of hydric compartments in 83 normal subjects (author's ...by JF Bec
[Evaluation of hydric compartments in 83 normal subjects (author's transl)]. [Article in French]. Bec JF, Girard C, Barbier Y. A study of plasmatic volume, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/362988[Total body water and its distribution in the various hydric ...by E PATANE - 1959
[Total body water and its distribution in the various hydric compartments in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14430802Modifications of the hydric compartments in hypertonic patients ...by NG LUPU
Modifications of the hydric compartments in hypertonic patients put on a low ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14418987
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-03-02 00:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
depends on how technical you want to be ...
www.fmrp.usp.br/revista/.../SIMP_5Equilibrio_hidroeletrolit... - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2011-03-02 00:25:56 GMT)
--------------------------------------------------
[Evaluation of hydric compartments in 83 normal subjects (author's ...by JF Bec
[Evaluation of hydric compartments in 83 normal subjects (author's transl)]. [Article in French]. Bec JF, Girard C, Barbier Y. A study of plasmatic volume, ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/362988[Total body water and its distribution in the various hydric ...by E PATANE - 1959
[Total body water and its distribution in the various hydric compartments in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14430802Modifications of the hydric compartments in hypertonic patients ...by NG LUPU
Modifications of the hydric compartments in hypertonic patients put on a low ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14418987
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-03-02 00:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
depends on how technical you want to be ...
Peer comment(s):
| agree |
Michelle de Abreu Aio
1 min
|
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
| agree |
David Swain
9 hrs
|
Reference comments
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
45
Reference:
[Total body water and its distribution in the various hydric ...
by E PATANE - 1959
[Total body water and its distribution in the various hydric compartments in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1443080
by E PATANE - 1959
[Total body water and its distribution in the various hydric compartments in ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1443080
Something went wrong...