Feb 28, 2011 13:02
13 yrs ago
German term
Fachbeitragsersteller
German to Russian
Other
Other
Подскажите, пожалуйста, как понять и перевести слово , которое встречается в следующем контексте: "Im Grundsatzgenehmigungsverfahren erfolgte die Koordination der Umwelt Fachbeitragsersteller (Abfallwirtschaft, Oberflächenwässer, Sach- und Kulturgüter, Elektrotechnik...) ". В тексте речь идет о проекте строительства новой линии метро
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | авторы, составители специального доклада/отчета/сообщения |
Larissa Ershova
|
| 4 +1 | здесь просто: эксперты |
erika rubinstein
|
| 4 | составители (авторы) специальных сообщений и комментариев |
Auto
|
Proposed translations
+1
19 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
авторы, составители специального доклада/отчета/сообщения
как вариант
... доклада/отчета по специальным вопросам
или
специалисты-составители доклада/отчета
... доклада/отчета по специальным вопросам
или
специалисты-составители доклада/отчета
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
21 mins
составители (авторы) специальных сообщений и комментариев
Fachbeitragsersteller - Personen, die Beiträge und Kommentare für den Projektwerber erstellen
bau.fh-joanneum.at/Baumanagement/uvp.pdf
bau.fh-joanneum.at/Baumanagement/uvp.pdf
+1
57 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
Something went wrong...