Glossary entry (derived from question below)
Feb 28, 2011 08:32
13 yrs ago
French term
Ecoute
French to Italian
Social Sciences
Human Resources
Ecoute
Professionnalisme
Rapidité
Progrès
slogan relativo alle caratteristiche del collaboratore di un'azienda
Professionnalisme
Rapidité
Progrès
slogan relativo alle caratteristiche del collaboratore di un'azienda
Proposed translations
(Italian)
3 | Attenzione | Sandra Gallmann |
3 +5 | ascolto | elysee |
4 | Disponibilità | Carole Poirey |
2 | concentrazione | Elena Zanetti |
Change log
Feb 28, 2011 08:38: Emanuela Galdelli changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Human Resources"
Mar 10, 2011 23:32: Sandra Gallmann Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
Attenzione
Una proposta.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
10 mins
ascolto
ascolto
semplicemente...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-28 08:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
cedere il manifesto su questo sito
http://www.aessecomunicazione.com/
Aesse Comunicazione
Comunichiamo con semplicità e chiarezza, creatività e professionalità ... Il futuro è qualcosa che ciascuno raggiunge alla velocità di sessanta minuti ... Parlare è un mezzo per esprimere se stessi agli altri, ascoltare è un mezzo per ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-28 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Internetwork - Software House
Velocità, impegno e professionalità sono i nostri valori. Grazie alla decennale esperienza e alla capacità di ascolto dei nostri clienti, abbiamo creato ...
http://www.internetwork.it/
Professionalità, sempre. E poi ascolto del cliente, velocità di esecuzione, rigore operativo, assenza di burocrazia, azioni di marketing mirate, ...
http://www.dominae.it/index.php/about/
Il valore principale è ascoltare. Ascoltare oggi è più importante che parlare, ... La velocità è dipendenza. Il brand di un giornale su che si forma se non ...
http://www.academytv.tv/mezza.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-02-28 08:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Newsletter - Studio Mario Silvano - Consulenza e Formazione ...
Nella nuova prospettiva, è emersa una carente cultura all'ascolto e la necessità di ... e quindi improponibile in un mercato che punta tutto sulla velocità. ... grande rispetto di se stessi, della propria professionalità e dell'altro. ...
http://www.studiomariosilvano.it/newsletter.asp
Credere nel prodotto e ascoltare il Cliente
La previsione degli Operatori sulle aspettative della Clientela è che in futuro sarà richiesta una maggiore disponibilità all’ascolto. «Il buon Venditore - è stato sottolineato - dovrà offrire competenza e capacità di rispondere ai bisogni concreti del Cliente, ponendo in primo piano non il prodotto e il prezzo, ma l’empatia»
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-02-28 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
"ascolto " + professionalità + velocità
http://www.google.fr/search?q="ascolto " + professionalità +...
semplicemente...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-02-28 08:45:33 GMT)
--------------------------------------------------
cedere il manifesto su questo sito
http://www.aessecomunicazione.com/
Aesse Comunicazione
Comunichiamo con semplicità e chiarezza, creatività e professionalità ... Il futuro è qualcosa che ciascuno raggiunge alla velocità di sessanta minuti ... Parlare è un mezzo per esprimere se stessi agli altri, ascoltare è un mezzo per ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-28 08:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Internetwork - Software House
Velocità, impegno e professionalità sono i nostri valori. Grazie alla decennale esperienza e alla capacità di ascolto dei nostri clienti, abbiamo creato ...
http://www.internetwork.it/
Professionalità, sempre. E poi ascolto del cliente, velocità di esecuzione, rigore operativo, assenza di burocrazia, azioni di marketing mirate, ...
http://www.dominae.it/index.php/about/
Il valore principale è ascoltare. Ascoltare oggi è più importante che parlare, ... La velocità è dipendenza. Il brand di un giornale su che si forma se non ...
http://www.academytv.tv/mezza.html
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-02-28 08:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
Newsletter - Studio Mario Silvano - Consulenza e Formazione ...
Nella nuova prospettiva, è emersa una carente cultura all'ascolto e la necessità di ... e quindi improponibile in un mercato che punta tutto sulla velocità. ... grande rispetto di se stessi, della propria professionalità e dell'altro. ...
http://www.studiomariosilvano.it/newsletter.asp
Credere nel prodotto e ascoltare il Cliente
La previsione degli Operatori sulle aspettative della Clientela è che in futuro sarà richiesta una maggiore disponibilità all’ascolto. «Il buon Venditore - è stato sottolineato - dovrà offrire competenza e capacità di rispondere ai bisogni concreti del Cliente, ponendo in primo piano non il prodotto e il prezzo, ma l’empatia»
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-02-28 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
"ascolto " + professionalità + velocità
http://www.google.fr/search?q="ascolto " + professionalità +...
Peer comment(s):
agree |
Manuela Dal Castello
19 mins
|
grazie Manuela
|
|
agree |
Vania Dionisi
: io anteporrei "propensione" o "capacità"
33 mins
|
grazie Vania.... si anche "capacità d'ascolto"
|
|
agree |
cynthiatesser
1 hr
|
grazie Cynthia
|
|
agree |
zerlina
6 hrs
|
grazie Zerlina
|
|
agree |
enrico paoletti
7 hrs
|
grazie Enrico e buona serata
|
18 mins
concentrazione
-
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-02-28 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
o anche orecchio.... visto che è uno slogan..
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-02-28 08:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
"interessamento"
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2011-02-28 08:54:12 GMT)
--------------------------------------------------
o anche orecchio.... visto che è uno slogan..
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-02-28 08:58:39 GMT)
--------------------------------------------------
"interessamento"
6 hrs
Disponibilità
je pense qu'on se réfère ici à des qualités d'écoute c'est à dire de disponibilité vis à vis des propres collaborateurs
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-02-28 15:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Nel campo professionale si parla spesso di disponibilità ....
Disponibilità e professionalità del personale qualificato ...
Lo Giudice Maurizio è un'azienda che si occupa di arredamenti moderni e classici, pavimenti in legno e laminati ad alta pressione, scale, porte interne, ...
www.reteimprese.it/ser_A46894B32823C0 - Copia cache
#
MITOLA SERVIZI IMMOBILIARI
Lo studio immobiliare MITOLA, forte della sua grande esperienza, offre qualità e professionalit
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-02-28 15:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
Competenza e professionalità - www.regione.sicilia.it
20 gen 2010 ... Tutto ciò si traduce nei quotidiani gesti di cortesia, disponibilità e professionalità che ogni singolo operatore deve dedicare al proprio ...
www.regione.sicilia.it/sanita/default.asp?pg=792 -
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-02-28 15:15:09 GMT)
--------------------------------------------------
Nel campo professionale si parla spesso di disponibilità ....
Disponibilità e professionalità del personale qualificato ...
Lo Giudice Maurizio è un'azienda che si occupa di arredamenti moderni e classici, pavimenti in legno e laminati ad alta pressione, scale, porte interne, ...
www.reteimprese.it/ser_A46894B32823C0 - Copia cache
#
MITOLA SERVIZI IMMOBILIARI
Lo studio immobiliare MITOLA, forte della sua grande esperienza, offre qualità e professionalit
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-02-28 15:15:53 GMT)
--------------------------------------------------
Competenza e professionalità - www.regione.sicilia.it
20 gen 2010 ... Tutto ciò si traduce nei quotidiani gesti di cortesia, disponibilità e professionalità che ogni singolo operatore deve dedicare al proprio ...
www.regione.sicilia.it/sanita/default.asp?pg=792 -
Something went wrong...