Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revenue service operation
Spanish translation:
Operación de Servicio de Impuestos
Added to glossary by
Oliver Chacon
Feb 25, 2011 15:24
13 yrs ago
14 viewers *
English term
revenue service operation
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contexto:
The contract has been completed satisfactorily, and the xxxx was first made operational in April 2004, with Revenue Service Operation starting on 3rd July 2004.
The contract has been completed satisfactorily, and the xxxx was first made operational in April 2004, with Revenue Service Operation starting on 3rd July 2004.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Operación de Servicio de Impuestos |
ElizabethIA
|
| 3 | [ver abajo] |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Operación de Servicio de Impuestos
The Internal Revenue Service es El Servicio de Impuestos Internos (IRS) de EEUU, encargado de la recaudación fiscal. Por inferencia, Revenue Service Operation es una Operación de Servicio de Impuestos, que según el texto comenzó el 3 de Julio de 2004.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
7 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
174
[ver abajo]
Vuelta sintáctica.
Se ha culminado el contrato de manera satisfactoria. El xxxx se ejecutó/implementó por primera vez en abril de 2004 y el Servicio de Rentas comenzó a funcionar el 3 de julio de 2004.
Se ha culminado el contrato de manera satisfactoria. El xxxx se ejecutó/implementó por primera vez en abril de 2004 y el Servicio de Rentas comenzó a funcionar el 3 de julio de 2004.
Discussion