Feb 25, 2011 06:46
13 yrs ago
1 viewer *
English term
trainee program
English to French
Bus/Financial
Human Resources
training
We are actively seeking candidates as part of our next generation sales trainee program.
Proposed translations
(French)
4 +2 | programme de formation (sic) | polyglot45 |
4 +2 | programme de formation de stagiaires de vente | FX Fraipont (X) |
4 +1 | programme de stages | GILLES MEUNIER |
4 | programme d'apprentissage | Sylvie LE BRAS |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
programme de formation (sic)
de la nouvelle génération de vendeurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
programme de stages
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-25 06:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Termium
Stages de vente
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-02-25 06:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Termium
Stages de vente
+2
2 mins
programme de formation de stagiaires de vente
"Exemples: recherche de stagiaire vente, stage stagiaire de vente, ... 'intégration Profil recherché De formation Bac+5, vous êtes à la recherche d'un ..."
http://emploi.trovit.fr/offres-emploi/stage-recherche-de-sta...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-25 07:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
train·ee /treɪˈni/ –noun
1. a person being trained, especially in a vocation; apprentice.
http://dictionary.reference.com/browse/trainee?o=100074
http://emploi.trovit.fr/offres-emploi/stage-recherche-de-sta...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-25 07:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
train·ee /treɪˈni/ –noun
1. a person being trained, especially in a vocation; apprentice.
http://dictionary.reference.com/browse/trainee?o=100074
Peer comment(s):
agree |
Valérie Le Deroff
5 hrs
|
merci
|
|
agree |
Lise Boismenu, B.Sc.
: Il s'agit vraiment d'un programme de formation de stagiaires. C'est ainsi qu'il faut rendre la traduciton à mon avis.
1 day 6 hrs
|
merci
|
2 hrs
programme d'apprentissage
trainee = apprentissage
Les étudiants alternent entreprise et école, ont dit qu'ils sont "en alternance".
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-02-25 09:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
programme d'apprentissage en ventes
Les étudiants alternent entreprise et école, ont dit qu'ils sont "en alternance".
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-02-25 09:25:10 GMT)
--------------------------------------------------
programme d'apprentissage en ventes
Discussion