Feb 22, 2011 18:30
13 yrs ago
German term

Kleinserien

German to Danish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Teksten forklarer om ledninger til udsugning. Der tales om 'Formenbau, Prototypenbau, Einzelteillieferung og Kleinserien' - har nogen et bud på, hvordan man bedst oversætter 'Kleinserien' her?

Tak for hjælpen!
Proposed translations (Danish)
4 +1 småserier

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

småserier

-
Peer comment(s):

agree Susanne Rosenberg : Jeg ville dog foretrække "små serier"
6 hrs
Tak, Susanne! Måske har du ret; jeg har en mani med at undgå omskrivninger [såvidt muligt] og finde en oversættelse af samme art. {Her er det dog en liden omskrivning :-)}
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search