Feb 20, 2011 12:19
13 yrs ago
English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
inc taxes & amp
English to Portuguese
Other
Tourism & Travel
about Hotels.
I know it's "taxas incluídas", mas não entendo o significado da abreviatura "amp".
I know it's "taxas incluídas", mas não entendo o significado da abreviatura "amp".
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | inc. taxas & |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | inclusive taxas & pmf (preço médio do fabricante) / taxes & |
Marlene Curtis
|
References
| Ref. sobre amp |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
15 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
inc. taxas &
Pode ter ocorrido um erro de html?
Existe um comando chamado "&" que corresponde a &. Ou seja, o "amp (ampersand)" deve ser ignorado.
É preciso ver o que vem depois disso
'&' or '&' in URLs? HTML forum at WebmasterWorld
- [ Traduzir esta página ]
15 Oct 2004 ... as & might be replaced by forgiving browsers (those that do not require html entities to end with ;) with & resulting in the URL looking ...
www.webmasterworld.com/forum21/8851.htm - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-20 12:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Correção &= &
Existe um comando chamado "&" que corresponde a &. Ou seja, o "amp (ampersand)" deve ser ignorado.
É preciso ver o que vem depois disso
'&' or '&' in URLs? HTML forum at WebmasterWorld
- [ Traduzir esta página ]
15 Oct 2004 ... as & might be replaced by forgiving browsers (those that do not require html entities to end with ;) with & resulting in the URL looking ...
www.webmasterworld.com/forum21/8851.htm - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-02-20 12:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
Correção &= &
Note from asker:
| Thank you for your help. I have been out so I wasn't able to answer you before. the best explanation was yours! |
Peer comment(s):
| agree |
Sheila Gomes
31 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: creio q se trata do sinal gráfico ampersand mesmo...
39 mins
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
48 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
inclusive taxas & pmf (preço médio do fabricante) / taxes &
Talvez seja melhor deixar tal termo em inglês por ser específico dos EUA.
http://www.acronymfinder.com/Average-Manufacturer-Price-(AMP...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/general_conversa...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-02-20 13:08:28 GMT)
--------------------------------------------------
inclusive taxas & pmf (preço médio do fabricante) / taxes &pmf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-20 13:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
Tal termo existe aqui nos EUA, mas é um termo contábil muito específico. É mais comummente redigido como "& amp".
Reference comments
26 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Discussion