Feb 19, 2011 20:57
13 yrs ago
4 viewers *
English term
comprised debt
English to Hebrew
Other
Law (general)
ההקשר הבא:
Following dissolution of the Company pursuant to Section 13.1 hereof, when all debts, liabilities and obligations of the Company have been paid, satisfied, comprised or otherwise discharged or adequate provisions have been made therefore, and all assets have been distributed to Members, a Certificate of Cancellation shall be filed as required by the Delaware Act
Following dissolution of the Company pursuant to Section 13.1 hereof, when all debts, liabilities and obligations of the Company have been paid, satisfied, comprised or otherwise discharged or adequate provisions have been made therefore, and all assets have been distributed to Members, a Certificate of Cancellation shall be filed as required by the Delaware Act
Proposed translations
5 hrs
Selected
החוב נכלל
אולי הכוונה לחוב שנכלל בחובות אחרים. צמד המילים האלה הניב בגוגל תוצאה של 53 טקסטים משפטיים שאני לא מבין
http://www.google.co.il/search?hl=iw&lr=&cr=countryIL&as_qdr...
למשל הציטוט הנ"ל
התובעת טענה כי מדובר בחוב אשר נוצר בין השנים 1996-1999, ולא בחוב משנת 2004. לדבריה, עילת החוב נוצרה לפני מתן צו ההפטר או צו הכינוס. אי לכך, החוב נכלל בחובות אשר צו ההפטר חל עליהם.
http://www.google.co.il/search?hl=iw&lr=&cr=countryIL&as_qdr...
למשל הציטוט הנ"ל
התובעת טענה כי מדובר בחוב אשר נוצר בין השנים 1996-1999, ולא בחוב משנת 2004. לדבריה, עילת החוב נוצרה לפני מתן צו ההפטר או צו הכינוס. אי לכך, החוב נכלל בחובות אשר צו ההפטר חל עליהם.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...