Apr 30, 2003 15:02
21 yrs ago
German term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Verbandmaterialtasche
German to Spanish
Tech/Engineering
Elemento o equipamiento de un automóvil
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | botiquín de emergencia |
Karlo Heppner
|
| 5 +1 | Bolsa de material de primeros auxilios |
Javier Munoz
|
| 5 | Bolsa de material de vendaje |
Сергей Лузан
|
| 5 | botiquín de primeros auxilios |
Katja Pablos
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3991
Selected
botiquín de emergencia
Laut Pons
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
33 mins
Bolsa de material de primeros auxilios
Normalmente es el botiquín.
Saludos
Javier
Saludos
Javier
47 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
612
Bolsa de material de vendaje
o como en la respuesta arriba también (todo según Collins German Dictionary, ISBN 0-00-470406-1 y Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6)¡Buena suerte, su76!
2 days 19 hrs
Katja Pablos
Native in Spanish
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
botiquín de primeros auxilios
En mis tiempos se decía así.
Something went wrong...