Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heating element
Bulgarian translation:
нагревателен елемент
Added to glossary by
Pavel Tsvetkov
Feb 18, 2011 07:44
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Vladka Sokolova (formerly Kocheshkova) 
Professional Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
elerfient
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Става въпрос за елементите на електрически кабелен нагревател.
Контекст:
The electric heat tracer consists of two parallel PTFE insulated tinned copper bus bars. These two bus bars are held together with another layer of PTFE insulation. Nichrome heating wire is wound around bus bars with connection at meter interval. An inner sheath PTFE insulation is provided on this heating elerfient.
Контекст:
The electric heat tracer consists of two parallel PTFE insulated tinned copper bus bars. These two bus bars are held together with another layer of PTFE insulation. Nichrome heating wire is wound around bus bars with connection at meter interval. An inner sheath PTFE insulation is provided on this heating elerfient.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +7 | нагревател [елемент] |
Pavel Tsvetkov
|
Change log
Feb 21, 2011 07:15: Pavel Tsvetkov Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Pavel Tsvetkov
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Good Gets Better
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
element
Selected
нагревател [елемент]
I believe this is a misspelling of "element".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-18 07:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Нагревателен елемент / нагревател... Вероятно текстът е сканиран, обърнат в текст и не е бил проверен за грешки.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-02-18 07:59:07 GMT)
--------------------------------------------------
Нагревателен елемент / нагревател... Вероятно текстът е сканиран, обърнат в текст и не е бил проверен за грешки.
Note from asker:
| Да, в текста се срещат неправилно изписани думи, вероятно това се отнася и за въпросния "термин". Благодаря! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...