Feb 16, 2011 18:18
13 yrs ago
5 viewers *
German term
geringfügiges Verfahren
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
postepowanie upadlościowe
dokument austriacki
Eroeffnung-Schuldenregulierungsverfahren-Eigenverwaltung
Beschluss
Dem Schuldner wird die Eigenverwaltung nicht entzogen.
Das Verfahren ist als geringfügig anzusehen.
Eroeffnung-Schuldenregulierungsverfahren-Eigenverwaltung
Beschluss
Dem Schuldner wird die Eigenverwaltung nicht entzogen.
Das Verfahren ist als geringfügig anzusehen.
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
postępowanie w sprawie o nieznacznej wartości
Propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc :-)"
2 hrs
Alicja Bloemer
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish 
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
postepowanie w sprawie nieznacznego (znikomego) naruszenia prawa
...
Peer comment(s):
| neutral |
nikodem
: To akurat chyba nie, jako ze chodzi o regulacje zadluzenia, a zatem najwyrazniej sprawe w zakresie prawa cywilnego
35 mins
|
17 hrs
postępowanie w sprawie o niskiej szkodliwości (społecznej)
Sąd stwierdza niską szkodliwość społeczną czynu. Myślę, że tutaj o to chodzi.
Peer comment(s):
| neutral |
nikodem
: To raczej nie jest postepowanie karne, a zatem trudno tu mowic o szkodliwosci
7 hrs
|
Something went wrong...