Feb 15, 2011 23:03
13 yrs ago
English term
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
observation car
English to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vlakovi
Gotovo potpuno sstakljeni vagon koji služi za promatranje krajolika.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | panoramski vagon |
bonafide1313
|
Proposed translations
+2
3 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
panoramski vagon
http://www.kiphz.hr/aktivnosti_projekti_pokretanje_projekta_...
ne mogu si dati trojku ako tako kaže klub inženjera prometa HŽ-a :)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-16 02:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
ustvari, sad mi sinulo, trebala sam ipak biti malo neskromnija, eheheh... možda svaki poramski vagon nije ostakljen... možda ovaj tvoj ima samo panoramska stakla ... :)))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-16 06:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
ahahahahah
ne mogu si dati trojku ako tako kaže klub inženjera prometa HŽ-a :)))
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-02-16 02:34:49 GMT)
--------------------------------------------------
ustvari, sad mi sinulo, trebala sam ipak biti malo neskromnija, eheheh... možda svaki poramski vagon nije ostakljen... možda ovaj tvoj ima samo panoramska stakla ... :)))
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-02-16 06:39:37 GMT)
--------------------------------------------------
ahahahahah
Note from asker:
| Im aonaj vic o sinu koji je "posudio" očev auto, odvezao se noću u grad, parkirao auto, otišao tulumariti i kad se vratio našao auto malo natučen sa strane. U toku noći je našao limara i na koljenima g aizmolio d amu popravi auto da ga otac ne ubije. Vratio auto u garažu i legao spavati. Za doručkom otac kaže da mu se dogodilo da spremi mokar auto i ujutro ga nađe suhog, ali da još nikad nije u garažu stavio razbijen, a ujutro ga našao popravljenog... Ovo je super - staviš pred spavanje razbijen izraz, a preko noći ti ga netko popravi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala i pozdravi svima, a pogotovo ovoj koja je brza na pištolju :)"
Something went wrong...