Feb 15, 2011 14:12
13 yrs ago
3 viewers *
French term
stabulation sur bourbes
French to German
Social Sciences
Nutrition
Vinifizierung
Une stabulation sur bourbes favorise l’extraction aromatique.
Es geht um die Herstellung von Weinen aus der Muscat-Traube. Die "stabulation sur bourbes" ist ein Schritt innerhalb der Weinbereitung, aber wie sagt man auf Deutsch? Hiiiiiiiilfe! Und vielen Dank schon mal an alle Weinkenner!
Es geht um die Herstellung von Weinen aus der Muscat-Traube. Die "stabulation sur bourbes" ist ein Schritt innerhalb der Weinbereitung, aber wie sagt man auf Deutsch? Hiiiiiiiilfe! Und vielen Dank schon mal an alle Weinkenner!
Proposed translations
(German)
| 3 | Maischestandzeit |
Sabine Schlottky
|
Change log
Feb 15, 2011 14:46: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from "*stabulation sur bourbes*" to "stabulation sur bourbes"
Proposed translations
48 mins
Sabine Schlottky
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Maischestandzeit
... müsste das sein. Kommt vor der Maischegärung. Siehe auch die Links unten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Sabine!!"
Discussion