This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 11, 2011 11:30
13 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term

РСОМ кум плаце ет клави

Bulgarian to French Medical Medical (general)
в епикриза:
ДИАГНОЗА: Фрактура бималеоларис крурис дек. Фрактура радии ин локо типико
ОПЕРАЦИЯ: РСОМ кум плаце ет клави

Discussion

Svetla Chorbadzhieva (asker) Feb 11, 2011:
да, така е, по-нататък пише , че извършена „открита репозиция и вътрешна фиксация с плака и АО винтове", но какво може да значи това "РСОМ" според вас?
Vladimir Dragnev Feb 11, 2011:
Със сигурност мога да ви кажа само, че това е операция, при която е поставен "пирон" за фиксиране на разместената кост (clavus, clavi е гвоздей на латински). На френски терминът е broche. Прави се под рентген (sous radiographie), поне доколкото ми е известно.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search