Feb 9, 2011 16:29
13 yrs ago
English term
France
M.D.translation & international business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 3 more.
reflect
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Вот фраза из контракта. Не очень понятно, что в данном контексте представляет слово reflect. Может здесь пропощено какое-то слово ?
The payment method that you choose to purchase products from the Website will reflect the Seller for the goods that you purchase.
The payment method that you choose to purchase products from the Website will reflect the Seller for the goods that you purchase.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | укажет |
Vadim Kadyrov
|
Proposed translations
+3
4 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
167
Selected
укажет
выбранный вами способ оплаты укажет продавца, у которого вы купите товар
Peer comment(s):
| agree |
Dmitri Lyutenko
: отобразит (выведет на экран) наименование Поставщика/Продавца, у которого вы приобретаете товар
7 mins
|
|
я дал приблизительный вариант, пусть переводчик подгоняет перевод
|
|
| agree |
Vlad51
: У Dmitri Lyutenko немножко поточнее.
19 mins
|
|
я дал приблизительный вариант, пусть переводчик подгоняет перевод
|
|
| agree |
Denis Shepelev
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion