This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Medical: Instruments

KudoZ question not available

Greek translation: Θεμελιώδεις δεξιότητες/ικανότητες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:core competencies
Greek translation:Θεμελιώδεις δεξιότητες/ικανότητες
Entered by: Assimina Vavoula

11:15 Feb 9, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: core competencies
In order to provide you with the most efficient services, all best core competencies have been gathered under the ΧΧΧ brand. Our co-founders and co-owners, each with more than 15 years in the Aesthetic and Beauty medical equipment industry, have joined forces a few years ago, to create the ΧΧΧ™ brand for the European and international markets. With multiple professionals and other experts from the fields of medical technology, manufacturing and engineering, marketing, local and international sales, a large team with an overall combined >175 years of expertise, we have gathered the best team under the ΧΧΧ™ brand to produce the most sophisticated aesthetic & medical devices related to skin care and aesthetic procedures.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 12:17
Θεμελιώδεις δεξιότητες/ικανότητες
Explanation:
Αυτό είναι
Selected response from:

Dimitris Papageorgiou
Local time: 12:17
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1πυρήνας ικανοτήτων
Maya M Fourioti
5Θεμελιώδεις δεξιότητες/ικανότητες
Dimitris Papageorgiou
4κύριες / βασικές αρμοδιότητες
Kyriacos Georghiou
4πυρήνας δεξιοτήτων
Jasna Trandafilovska


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κύριες / βασικές αρμοδιότητες


Explanation:
κύρια αρμοδιότητα
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. ΟΜΑΔΑ-ΚΑΤΣΑΡΑΚΗΣ - ΕΛΕΤΟ (Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας)
Date 24/09/2003

Kyriacos Georghiou
Cyprus
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
πυρήνας ικανοτήτων


Explanation:
Πως θα δημιουργήσουμε ένα σοβαρό πυρήνα ικανοτήτων γύρω από την παράγωγη........


    Reference: http://olympia.gr/2010/10/25/bondholder-2/
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
7 hrs
  -> thanks again Olga
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
πυρήνας δεξιοτήτων


Explanation:
Η σύγχρονη επιχείρηση δεν έχει τόσο ανάγκη την υψηλή εξειδίκευση. Περισσότερο απαραίτητο είναι ένας πυρήνας δεξιοτήτων που αναφέρεται περισσότερο στις εσωτερικές ποιοτικές ιδιότητες που συνοδεύουν την οποιαδήποτε εξειδίκευση.

Example sentence(s):
  • A core competence is the result of a specific unique set of skills or production techniques that deliver value to the customer. Such competences empower an organization to access a wide variety of markets.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Core_competency
    Reference: http://epixeirimatikotita.teihal.gr/index.php?option=com_con...
Jasna Trandafilovska
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dimitris Papageorgiou: του prosgr είναι το σωστό
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Θεμελιώδεις δεξιότητες/ικανότητες


Explanation:
Αυτό είναι


    Reference: http://www.google.com/search?hl=&q=%CE%98%CE%B5%CE%BC%CE%B5%...
Dimitris Papageorgiou
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search