Spanish to Polish Law/Patents Law (general)

Sformułowanie wypowiadane przez sędziego w jednej ze scen serialu, który tłumaczę. Rzecz dzieje się w Meksyku.
Poniżej cała wypowiedź:

"Se resuelve que siendo la fecha y hora mencionadas...
Se decreta a Lorena Lucía Guerra Maciel formal prisión como responsable del ilícito de homicidio doloso con todas sus agravantes, y se le condena a cuarenta años de prisión por lo que no alcanza derecho a fianza."

Nie znam się na terminologii prawniczej hiszpańskiej ani polskiej, więc będę bardzo wdzięczna za pomoc.