Feb 4, 2011 19:39
13 yrs ago
1 viewer *
English term

Backend assembly

English to French Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
"Backend Parts
This section contains step by step repair procedures for each of the parts on the backend assembly."

For mining material, such as a drill.

Thanks for the help!
Proposed translations (French)
2 +1 assemblage d'extrémité arrière

Discussion

Joco Feb 7, 2011:
Si l'expression était "head assembly inner tube", ce serait le tube intérieur du carottier (qui permet de remonter l'échantillon), mais dans le cas présent, je ne vois pas de quoi il s'agit.
Daniel Bouchard (asker) Feb 7, 2011:
Slang Pour backend, le client client qu'il s'agit d'un "slang for inner tube head assembly"

Proposed translations

+1
1 day 17 hrs
Selected

assemblage d'extrémité arrière

La référence n'est pas très convaincante, mais si ça peut aider...

"L’assemblage de l’équipement est simple, l’outil est simplement inséré entre le tube de carotte et l’assemblage d’extrémité arrière (backend assembly)." www.reflexinstruments.com/docman/brochure-reflex-act.../dow...

Peer comment(s):

agree Mehdi Caps : Quelque chose comme ça, oui. "An assembly", c'est un assemblage d'éléments constituant une unité, donc une machine, ou une partie de machine ayant une fonction particulière.
5 hrs
Merci MehdiCaps
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search