Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Belastungsadaption/Readaption
Spanish translation:
adaptación al esfuerzo / readaptación
Added to glossary by
ingridbram
Apr 28, 2003 00:53
21 yrs ago
2 viewers *
German term
Belastungsadaption/Readaption
German to Spanish
Medical
als Folge einer gestörten Readaption nach vorangegangener Belastunsadaption ausgelöst durch Noxen
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | adaptación al esfuerzo / readaptación |
Sylvain & Deyanira PROUT
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Sylvain & Deyanira PROUT
Native in Spanish
The oil translation experience
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Italian to Spanish, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
133
Selected
adaptación al esfuerzo / readaptación
Asumiendo que era "Belastungsadaptation" y "Readaptation" que parecen más frecuentes.
La adaptación al esfuerzo dependerá de la edad (coordinación), el sexo (entranabilidad
de los músculos), el estado preliminar del entrenamiento. ...
www.infogym.com/webspa/txtamelioration1.htm
mantenimiento, mejora, pérdida de peso, mejora del funcionamiento, readaptación). ... escoge
según los objetivos requeridos (la adaptación al esfuerzo poco a ...
www.infogym.com/webspa/txtcardiotraining1.htm
¡Suerte!
The Birdies
La adaptación al esfuerzo dependerá de la edad (coordinación), el sexo (entranabilidad
de los músculos), el estado preliminar del entrenamiento. ...
www.infogym.com/webspa/txtamelioration1.htm
mantenimiento, mejora, pérdida de peso, mejora del funcionamiento, readaptación). ... escoge
según los objetivos requeridos (la adaptación al esfuerzo poco a ...
www.infogym.com/webspa/txtcardiotraining1.htm
¡Suerte!
The Birdies
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Birdies. lo de Adaptation, yo también lo entendía, lo que pasa es que en varias ocasiones decia Aption, lo que me hizo tener dudas. Sin embargo después encontré la misma palabra correctamente escrita, con la que se resolvió esa duda. De todos modos muchas gracias nuevamente."
Something went wrong...