Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assurance moins-values
German translation:
Wertschutzversicherung
Added to glossary by
Artur Heinrich
Jan 30, 2011 18:22
13 yrs ago
French term
assurance moins-values
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Wertpapiere
Kann mir jemand sagen, wie diese Versicherung auf Deutsch heißt, die man im Zusammenhang mit Investmentfonds abschließen kann und die z.B. im Falle des Todes des Anlegers in Kraft tritt?
Proposed translations
(German)
| 3 | Wertschutzversicherung |
Artur Heinrich
|
| 3 | (Fondsgebundene) Kapitalisierungsversicherung |
Christian Weber
|
Change log
Feb 1, 2011 12:37: Artur Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
329
Selected
Wertschutzversicherung
Ist mir zwar eher von Immobilien bekannt aber warum nicht bei Fonds?
===
"Die Wertschutzversicherung schützt Immobilienkäufer vor Wertverlust bei Notverkauf."
===
"Die Wertschutzversicherung schützt Immobilienkäufer vor Wertverlust bei Notverkauf."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
41 mins
Christian Weber
Native in German
Works in field
Reliable, accurate and always on time
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
Related KudoZ points
:
16
(Fondsgebundene) Kapitalisierungsversicherung
Wenn's etwas detaillierter sein soll könnte auch das passen:
http://www.allianzsuisse.ch/portal/site/broker/menuitem.a325...
http://www.allianzsuisse.ch/portal/site/broker/menuitem.a325...
Note from asker:
| Das passt vom Inhalt nicht ganz, trotzdem danke für die Hilfe! |
Something went wrong...