Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nomina medico competente
English translation:
appointment of company medical officer
Added to glossary by
Maria Burnett
Jan 30, 2011 14:30
13 yrs ago
17 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
nomina medico competente
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
nomina
this is just the title of the paragraph
Proposed translations
(English)
| 4 | appointment of company medical officer |
Oliver Lawrence
|
| 4 | appointment of company doctor/physician |
Yvonne Gallagher
|
Proposed translations
9 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
268
Selected
appointment of company medical officer
if it's a title, 'nomina' is going to be a noun, not a verb
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
appointment of company doctor/physician
well explained here,
0 posts - 8 authors - Last post: 12 Mar 2010
"Medico competente" can be the doctor/physician appointed to deal with health problems in a company. Any ideas how to say it in English? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690176 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-01-31 01:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
try link again
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690176 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-01-31 01:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
20 posts - 8 authors - Last post: 12 Mar 2010
"Medico competente" can be the doctor/physician appointed to deal with health problems in a company. Any ideas how to say it in English? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690176 - Cached
29 ago 2006 ... Un interessante approfondimento sulle caratteristiche del ruolo e delle dirette responsabilità del medico competente.
www.vitadidonna.it/lavoro_000049.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-31 01:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
At our works in Graz, employees can seek the assistance of our company physician and nurse. This service guarantees that emergencies requiring immediate ...
www.andritz.com/human-resources/.../careers-physician.htm - Cached - Similar
2 Dec 2010 ... Company Physician (National Capital Reg). Requirements: Candidate must possess at least a Bachelor's/College Degree , Professional License ...
www.jobstreet.com.ph/jobs/2010/2/default/80/2301130.htm?fr=... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-31 01:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
The doctor is in-house: the company doctor is back, helping workers remain healthy and employers reduce health care costs from HR Magazine provided by Find ...
findarticles.com/p/articles/mi_m3495/is.../ai_n26840910/ - Cached - Similar
9 posts - 7 authors - Last post: 13 May 2007
On sick leave and asked to see company doctor Work, Careers, Employment rights, further education/training.
www.askaboutmoney.com/showthread.php?t=54470 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-31 01:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
please note that "company doctor" can also mean someone brought in to help a company restructure so if you want no ambiguity use "physician"
0 posts - 8 authors - Last post: 12 Mar 2010
"Medico competente" can be the doctor/physician appointed to deal with health problems in a company. Any ideas how to say it in English? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690176 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-01-31 01:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
try link again
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690176 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-01-31 01:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
20 posts - 8 authors - Last post: 12 Mar 2010
"Medico competente" can be the doctor/physician appointed to deal with health problems in a company. Any ideas how to say it in English? ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=690176 - Cached
29 ago 2006 ... Un interessante approfondimento sulle caratteristiche del ruolo e delle dirette responsabilità del medico competente.
www.vitadidonna.it/lavoro_000049.html - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-31 01:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
At our works in Graz, employees can seek the assistance of our company physician and nurse. This service guarantees that emergencies requiring immediate ...
www.andritz.com/human-resources/.../careers-physician.htm - Cached - Similar
2 Dec 2010 ... Company Physician (National Capital Reg). Requirements: Candidate must possess at least a Bachelor's/College Degree , Professional License ...
www.jobstreet.com.ph/jobs/2010/2/default/80/2301130.htm?fr=... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-31 01:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
The doctor is in-house: the company doctor is back, helping workers remain healthy and employers reduce health care costs from HR Magazine provided by Find ...
findarticles.com/p/articles/mi_m3495/is.../ai_n26840910/ - Cached - Similar
9 posts - 7 authors - Last post: 13 May 2007
On sick leave and asked to see company doctor Work, Careers, Employment rights, further education/training.
www.askaboutmoney.com/showthread.php?t=54470 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2011-01-31 01:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
please note that "company doctor" can also mean someone brought in to help a company restructure so if you want no ambiguity use "physician"
Something went wrong...