LilBridge (asker) Jan 27, 2011:

to szkoda, że odpowiedź Gwidona jest lepsza - bo tłumaczenie poszło wczoraj z Twoją wersją, rzima :) a nawet rozważałam dokładnie taką wersję, jak Gwidon, ale byłeś pewny swojej wersji - a ja swojej średnio ;)

LilBridge (asker) Jan 26, 2011:

jak to tak napisałeś, to jakoś też zaczęłam to widzieć... masakra ;)

rzima Jan 26, 2011:

ja całość czytam jako "nie może dokonać cesji lub ustanowić jako zabezpieczenia na rzecz osoby trzeciej ..."

LilBridge (asker) Jan 26, 2011:

czyli obciążyć na rzecz znaczyłoby tyle, co przyrzec, zadeklarować?