This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 24, 2011 05:48
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Sworn Translator FR>GL>FR
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to Galician, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Grúa de palomilla
Spanish to Galician
Other
Construction / Civil Engineering
No encuentro el equivalente para esta máquina cuya descripción es la siguiente: "Grúa capaz de girar sobre una columna fijada por su base a la fundación, o fijada a una columna giratoria sobre un soporte empotrado". Es sinónimo de "grúa de brazo giratorio".
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Sofía
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Sofía
Proposed translations
(Galician)
| 4 | Guindastre de pluma xiratoria |
Laura Rodríguez Manso
|
Proposed translations
3 hrs
Laura Rodríguez Manso
Native in Spanish
&
Galician
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 7 more.
Guindastre de pluma xiratoria
Bótalle unha ollada ao pdf que che inclúo.
Un saúdo,
Laura
Un saúdo,
Laura
Example sentence:
Equipo: guindastre dotado de pluma mariña de 5 tm de capacidade, con xiro eléctrico, das seguintes características técnicas:
Something went wrong...