This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
namiarowanie
prozdrowotny
Jan 21, 2011 14:25
13 yrs ago
3 viewers *
Polish term

Vollbahnen

Polish to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
Proszę o pomoc w tłumaczeniu słowa Vollbahnen. Podaję kontekst: Diese (dynamische Steifigkeit) wurde beim Steckentyp "Vollbahnen" entsprechend der Norm bestimmt.
Czy Vollbahnen mogę przetłumaczyć jako "normalnotorowa linia kolejowa"

Pozdrawiam i dziękuję
Mokosza
Change log

Jan 27, 2011 14:48: Perperuna changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"

Discussion

Perperuna (asker) Jan 28, 2011:
dziękuję i pozdrawiam
Mokosza
Dariusz Rabus Jan 21, 2011:
normalnotorowa Kolej normalnotorowa to Normalspur lub Regelspur, ale tutaj też można użyć Vollbahn, chociaż niektóre źródła podają też określenie - linia główna (kolejowa).
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search