Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maggiori imposte accertate
English translation:
greater amount of tax assessed
Added to glossary by
Daniela Zambrini
Jan 21, 2011 10:40
13 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
maggiori imposte accertate
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Complessivamente le maggiori imposte accertate ammontano ad Euro XXX
(A seguito di verifica delle Agenzie delle Entrate)
(A seguito di verifica delle Agenzie delle Entrate)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | greater amount of tax assessed |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+1
9 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
greater amount of tax assessed
accertamento would be assessment, and I think it makes more sense if you include "amount"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :-)"
Something went wrong...