Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
זרימה קולטרלית
English translation:
coronary collaterals
Added to glossary by
Mary Jane Shubow
Jan 21, 2011 05:52
13 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
United States
זרימה קולטרלית
Hebrew to English
Medical
Medical: Cardiology
Angiogram results
This is a heading in a section about angiogram results.
Underneath it are the words מאין and איכות, which also don't make sense to me in this context.
There are no values written in under that field.
Thanks in advance!
Underneath it are the words מאין and איכות, which also don't make sense to me in this context.
There are no values written in under that field.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 | coronary collaterals |
Eytan Rubinstien MD
|
| 3 +1 | collateral flow |
boostrer
|
Proposed translations
7 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
212
Selected
coronary collaterals
the cardiologist is interested in identifying:
the source / origin / of the collaterals (where they arise from)
and their
quality (skinny itsy bitsy worthless things or nice and fat and effective)
eytan
the source / origin / of the collaterals (where they arise from)
and their
quality (skinny itsy bitsy worthless things or nice and fat and effective)
eytan
Note from asker:
| Thanks a lot Eytan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
6 mins
collateral flow
If circulation failure occurs, some small vessels may start providing part of the required flow. So, מאין means "where from" and "איכות", as far as I understand, means degree to which these small vessels substitute the normal flow.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-01-21 06:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Regular exercise for those with claudication helps open up alternative small vessels (collateral flow) and the limitation in walking often ..." (wiki, Peripheral vascular disease)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-01-21 06:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
"Regular exercise for those with claudication helps open up alternative small vessels (collateral flow) and the limitation in walking often ..." (wiki, Peripheral vascular disease)
Note from asker:
| Thanks! |
Something went wrong...