Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groundwood mill
Russian translation:
дефибрер прессовый
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jan 21, 2011 05:30
13 yrs ago
English term
groundwood mill
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Оборудование картоноделательного завода
Оборудование картоноделательного завода
Proposed translations
(Russian)
3 | дефибрер прессовый | Lilia_vertaler |
4 | древесно-массный цех | anna_kas |
3 | древесно-массный завод | Igor Antipin |
Change log
Jan 26, 2011 05:13: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
дефибрер прессовый
Машина для выработки древесной массы из балансовой древесины путем механического разделения (дефибрирования) ее на волокна при помощи вращающегося дефибрерного камня и расположенных над ним прессовых камней прямоугольного сечения, обеспечивающих подачу древесины к камню под давлением.
http://www.opengost.ru/iso/01_gosty/01040_gost_iso/0104085_g...
Бывает двухпрессовый, многопрессовый.
http://www.opengost.ru/iso/01_gosty/01040_gost_iso/0104085_g...
Бывает двухпрессовый, многопрессовый.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
8 mins
древесно-массный завод
Сильные окорочные машины снимают со стволов кору. Круглые пилы мгновенно режут очищенные бревна на гладкие, ровные чурбаки одинаковой длины. Часть их конвейер несет на древесномассный завод. Здесь они попадают в дефибрер, который сдирает с чурбаков слой за слоем древесину, превращая ее в рыхлую волокнистую массу. Из-под дефибрера быстрая струя воды уносит измельченную древесину в щеполовку, где древесная масса очищается от оставшихся в ней щепок. Затем в сгустителе из нее удаляют лишнюю воду и массу направляют в смесительный бассейн
Example sentence:
mill - Русско-Английский словарь онлайн, значения и синонимы groundwood mill -, древесно-массный завод.
Reference comments
5 mins
Reference:
древесно-массный завод; древесномассный завод
В Мультитране встречается.
Discussion