Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
estate planning
Italian translation:
pianificazione della successione
Added to glossary by
Simo Blom
Apr 24, 2003 12:00
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Estate planning
English to Italian
Other
assicurazioni
Nel mio testo (polizze assicurative) e' il titolo di un paragrafo. Cosa si intende con questo termine ? Grz se qualcuno lo sa !
Proposed translations
(Italian)
| 4 | planification successorale |
Jordane Boury
|
| 4 +1 | Pianificazione Beni Patrimoniali |
Michele Galuppo
|
| 4 | Beni Patrimonio |
Kimmy
|
Proposed translations
28 mins
Jordane Boury
France
France
France
Engineer, marketer and translator
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
343
Selected
planification successorale
trouvé dans le grand dictionnaire (terme juridique) :
estate planning - planification successorale
Definition :
The arrangement of an individual's affairs for the purpose of facilitating the passage of his assets to the beneficiaries of his estate, taking into account all of the allowances and benefits that tax and estate laws provide.
estate planning - planification successorale
Definition :
The arrangement of an individual's affairs for the purpose of facilitating the passage of his assets to the beneficiaries of his estate, taking into account all of the allowances and benefits that tax and estate laws provide.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Jordane ! Grazie anche a Kimmy e Michele per le loro risposte."
13 mins
Beni Patrimonio
estate = beni patrimonio
Il titolo lascerei così senza "planning"
Come titolo: Pianificando i Beni Patrimonio non suona un gran bene!!!
Questo polizza assicurativa, in questo paragrafo, tratta degli opportunità di pianificare i beni patrimonio per i cari che rimangono (un pò triste come agromento - facciamo le corne!)
Il titolo lascerei così senza "planning"
Come titolo: Pianificando i Beni Patrimonio non suona un gran bene!!!
Questo polizza assicurativa, in questo paragrafo, tratta degli opportunità di pianificare i beni patrimonio per i cari che rimangono (un pò triste come agromento - facciamo le corne!)
+1
1 hr
Michele Galuppo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
veloce, puntuale, preciso ed economico.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Pianificazione Beni Patrimoniali
xxx
Something went wrong...