Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ESENTE DA BOLLO
Spanish translation:
exento del impuesto de timbre
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jan 15, 2011 13:05
13 yrs ago
12 viewers *
Italian term
ESENTE DA BOLLO
Italian to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificates
DOCUMENTO PER USO AMMINISTRATIVO ED ESENTE DA BOLLO
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | exento del impuesto de timbre |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | exento del impuesto de sellos |
Maria Clara Canzani
|
| 4 | exente de impuestos |
Marianela Di Benedetto
|
Change log
Jan 29, 2011 06:33: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
exento del impuesto de timbre
TITULO V. ACTUACIONES Y DOCUMENTOS EXENTOS DEL IMPUESTO DE TIMBRE. ARTICULO 530. SE ENCUENTRAN EXENTOS DEL IMPUESTO DE TIMBRE. Están exentos del impuesto: ...
www.gerencie.com/impuesto-de-timbre.html
En conclusión, el contrato cuyo objeto es exclusivamente el transporte por oleoducto o cualquier otro medio, está exento del impuesto de timbre nacional. ...
actualicese.com/.../timbre
www.gerencie.com/impuesto-de-timbre.html
En conclusión, el contrato cuyo objeto es exclusivamente el transporte por oleoducto o cualquier otro medio, está exento del impuesto de timbre nacional. ...
actualicese.com/.../timbre
Note from asker:
| al final me parece que el Republica Dominicana utilizan "exento de pago de todo impuesto" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
59 mins
Maria Clara Canzani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Más de 30 años de experiencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
exento del impuesto de sellos
Para Argentina esa es la versión.
35 days
Marianela Di Benedetto
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Traduzioni Legali & Tecniche di qualità
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
exente de impuestos
yo pondría solo exente de impuestos.
Según el país, el documento, y la autoridad que recibe el diner, el nombre del "bollo" cambia... en Argentina es sellado para algunas cosas, para otras se llama impuestos, tasas, etc.
Según el país, el documento, y la autoridad que recibe el diner, el nombre del "bollo" cambia... en Argentina es sellado para algunas cosas, para otras se llama impuestos, tasas, etc.
Something went wrong...