This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 9, 2011 20:27
13 yrs ago
16 viewers *
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
edge service packages
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In addition to providing support for local print services, DNS/DHCP and enterprise video, XXX expanded its partner ecosystem in 2010 to also provide McAfee Firewall Enterprise and Web Gateway products, Microsoft Forefront Threat Management Gateway, Polycom Video Edge, and Vyatta Subscription Edition router software as **edge service packages** on the RSP
¿paquetes de servicio de primera calidad?
¡Gracias! Feliz domingo...para todos
¿paquetes de servicio de primera calidad?
¡Gracias! Feliz domingo...para todos
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | EDGE |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
109
English term (edited):
EDGE
EDGE
EDGE = Enhanced Data Rates for GSM Evolution, and should be in upper-case in the ST and should not be translated in Spanish.
Any standard translation of 'service package' will be suffice, depending on the client's preference.
Enhanced Data Rates for GSM Evolution - Wikipedia, la enciclopedia ... Aunque EDGE funciona con cualquier GSM que tenga implementado GPRS, ... EDGE, o EGPRS, puede ser usado en cualquier transferencia de datos basada en ...
es.wikipedia.org/.../Enhanced_Data_Rates_for_GSM_Evolution - En caché - Similares
Details of the Vyatta Subscription Edition router software system here: http://www.vyatta.com/products/software_subscriptions.php
Any standard translation of 'service package' will be suffice, depending on the client's preference.
Enhanced Data Rates for GSM Evolution - Wikipedia, la enciclopedia ... Aunque EDGE funciona con cualquier GSM que tenga implementado GPRS, ... EDGE, o EGPRS, puede ser usado en cualquier transferencia de datos basada en ...
es.wikipedia.org/.../Enhanced_Data_Rates_for_GSM_Evolution - En caché - Similares
Details of the Vyatta Subscription Edition router software system here: http://www.vyatta.com/products/software_subscriptions.php
Something went wrong...