Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoot vegetables
Portuguese translation:
brotos de vegetais
Added to glossary by
Paula Borges
Dec 26, 2010 23:29
13 yrs ago
English term
shoot vegetables
English to Portuguese
Art/Literary
Cooking / Culinary
Artichokes, aspargus and celery are examples of shoot vegetables.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | brotos de vegetais |
Ana Gerda
|
| 4 | vegetais em rebentos/brotos e talos |
Leonor Machado
|
| 3 | vegetais em brotos |
CicaBarth
|
Proposed translations
+3
45 mins
Selected
brotos de vegetais
In Portuguese it's always a broto of something: broto-de-feijao, broto-de-bambu...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-27 01:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
brotos de vegetais/ brotos de hortaliças
The latter is a more technical term.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-27 01:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
brotos de vegetais/ brotos de hortaliças
The latter is a more technical term.
Example sentence:
http://terraconsumo.blogspot.com/2008/03/brotos.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
30 mins
vegetais em brotos
Shoot Vegetables - plants grown primarily for their edible shoot, mainly the young, succulent stem. Examples: asparagus, bamboo, celery
Ex: broto de bambu, fundo de alcachofra
Ex: broto de bambu, fundo de alcachofra
2 hrs
Something went wrong...