Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The companies SHALL SHARE REVENUE at the rate of %0,5
Spanish translation:
las empresas compartirán sus ingresos a una tasa del 5%
Added to glossary by
valpac
Dec 24, 2010 15:09
13 yrs ago
English term
The companies SHALL SHARE REVENUE at the rate of %0,5
English to Spanish
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Buenas! Cómo traduzco de forma correcta shall share?. Esta hablando de los Ingresos en concepto de Publicidad.
Gracias y feliz navidad!
Gracias y feliz navidad!
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
las empresas compartirán sus ingresos a una tasa del 5%
Espero te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-12-24 15:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón 0,5%
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-12-24 15:53:45 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón 0,5%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
-1
23 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
48
deberán compartir las ganancias a una tasa del 0,5%
o simplemente "compartirán"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-12-24 15:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Las empresas compartirán las ganancias a la tasa del 0,5%
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-12-24 15:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Las empresas compartirán las ganancias a la tasa del 0,5%
Peer comment(s):
| disagree |
Alex Lago
: Lo siento pero revenue son ingresos y hay una diferencia muy grande entre ingresos y ganancias
19 mins
|
4 hrs
las empresas participarán sus ingresos a una tasa del % 0,5
Una opción más.
Something went wrong...