Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
taxas horarias
English translation:
hourly rates
Added to glossary by
Daniel Marcus
Apr 20, 2003 11:25
21 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United Kingdom
taxas horarias
Portuguese to English
Bus/Financial
Auditor's report.
Sentence:
Em 2002, o operador efectou a correccao as taxas horarias relativas aos anos anteriores, no montante total de USD xxx, pelo que os custos recuperaveis de 2002 se encontram influenciados por este valor.
Hourly rate doesn't seem to fit here. Any other suggestions?
Sentence:
Em 2002, o operador efectou a correccao as taxas horarias relativas aos anos anteriores, no montante total de USD xxx, pelo que os custos recuperaveis de 2002 se encontram influenciados por este valor.
Hourly rate doesn't seem to fit here. Any other suggestions?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | hourly rates |
betoaguiar
|
Proposed translations
+3
2 mins
betoaguiar
Native in Portuguese
&
English
Professional & practical
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
hourly rates
desconheço outro termo
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 11:36:05 (GMT)
--------------------------------------------------
por vezes o correcto não parece enquadrar mas neste caso hourly rates qt a mim enquadra perfeitamente, além de que realmente desconheço outro termo respeitante a cobranças horárias...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-20 11:36:05 (GMT)
--------------------------------------------------
por vezes o correcto não parece enquadrar mas neste caso hourly rates qt a mim enquadra perfeitamente, além de que realmente desconheço outro termo respeitante a cobranças horárias...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to beto and the peer-graders"
Something went wrong...