Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PI
Spanish translation:
performance index = índice o indicador de rendimiento
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Dec 23, 2010 18:26
13 yrs ago
12 viewers *
English term
PI
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Buenas tardes a todos,
El término sale en la siguiente frase:
Benchmark: fact or calculation that allows comparing the PI's to an “ideal result".
Muchisimas gracias.
El término sale en la siguiente frase:
Benchmark: fact or calculation that allows comparing the PI's to an “ideal result".
Muchisimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | performance index = índice de rendimiento |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 +1 | índice/indicador de productividad |
raulbo1
|
Change log
Jan 2, 2011 16:15: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Specializes in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
249
Selected
performance index = índice de rendimiento
Necesitaríamos más contexto para estar seguros, pero "índice de rendimiento" podría ser :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-01-02 16:16:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantada de ayudar, Davinia. ¡Feliz año para ti también!
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2011-01-02 16:16:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Encantada de ayudar, Davinia. ¡Feliz año para ti también!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Feliz año!"
+1
6 hrs
índice/indicador de productividad
Sólo puedo sugerir como Maria Eugenia, el texto en conjunto te dará la solución
Something went wrong...