Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
slipping again into denial
português translation:
recaindo no estado de negação
Added to glossary by
Ann Lee (X)
Dec 17, 2010 09:32
13 yrs ago
inglês term
slipping again into denial
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
He denies that the move is over, gets angry when the market starts to sell off, makes a bargain that he'll get out if the market moves back to that arbitrary point, gets depressed that he didn't get out and maybe even lets the profit turn into a loss, thus slipping again into denial, then anger, etc. He creates a chain reaction of loops that result in further losses.
Proposed translations
(português)
| 4 | recaindo no estado de negação |
Marlene Curtis
|
| 4 | caindo novamente em negação |
Tina Duarte
|
| 4 | e volta novamente a negar (ou ao mecanismo de negação) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
1 hora
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
1838
Selected
recaindo no estado de negação
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
1 min
Tina Duarte
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português
Related KudoZ points
:
35
caindo novamente em negação
Sugestão
3 minutos
Salvador Scofano and Gry Midttun
Noruega
Noruega
Native in português
Works in field
Noruega
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: norueguês , português
Works in: inglês para português, norueguês para português, português para norueguês, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
e volta novamente a negar (ou ao mecanismo de negação)
Diria assim, baseado na minha explicação para a pergunta anterior.
e volta novamente ao mecanismo de negação (da realidade)
Espero que ajude.
denial
noun
in psychology, a refusal to accept the unpleasant truth about a situation or admit what you are feeling
#
9 ago. 2010 ... Mecanismo de Negação. A negação é um termo muito utilizado tanto no senso comum quanto no campo profissional como um dos mecanismos de ...
ginaldosousa.blogspot.com/2010/08/mecanismo-de-negacao.html - Bufret
►
#
Mecanismos de Defesa do Ego
- [ Oversett denne siden ]
10 jun. 2009 ... Necessariamente, antes da projeção vem um mecanismo de negação. A introjeção e a projeção estão intimamente ligadas com a identificação, ...
pt.shvoong.com › Ciências Sociais › Psicologia - Bufret - Lignende
e volta novamente ao mecanismo de negação (da realidade)
Espero que ajude.
denial
noun
in psychology, a refusal to accept the unpleasant truth about a situation or admit what you are feeling
#
9 ago. 2010 ... Mecanismo de Negação. A negação é um termo muito utilizado tanto no senso comum quanto no campo profissional como um dos mecanismos de ...
ginaldosousa.blogspot.com/2010/08/mecanismo-de-negacao.html - Bufret
►
#
Mecanismos de Defesa do Ego
- [ Oversett denne siden ]
10 jun. 2009 ... Necessariamente, antes da projeção vem um mecanismo de negação. A introjeção e a projeção estão intimamente ligadas com a identificação, ...
pt.shvoong.com › Ciências Sociais › Psicologia - Bufret - Lignende
Something went wrong...