This expression in French is "Le Lido c'est Paris" or "Paris c'est le Lido".

Le Lido (or The Lido) is an essential part of Paris. (http://www.actu-cci.com/?pg=mag_article&id_m_a=2227&ver=en)
Le Lido is a club in addition to mockery address arranged the Champs-Elysees inwards Paris, France, illustrious for its exotic shows, which rival those of Las Vegas with where, while an American GI by the side of disappear in the company of more or less defense force friends, Elvis Presley gave an ad lib concert. Other famed names to act near take in: Edith Piaf, Maurice Chevalier, Marlene Dietrich, Josephine Baker, Kessler Twins, Elton John, Laurel & Enduring, Dalida, Shirley MacLaine, Mitzi Gaynor, Noel Coward, after that a lot of others. (http://hubpages.com/hub/Le-Lido-Paris)

C'est Paris (ที่นี่คือปารีส), this means "it's here, Paris" or "it's Paris".

When traveling to Paris, the Lido is the most well-known place you must visit at night.

So in Thai, the translation of this should be ปารีสอยู่ที่ลิโด้.

I hope this helps.



--------------------------------------------------
Note added at 3 days9 hrs (2010-12-20 16:38:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The good translation of this expression is

ปารีสอยู่ที่ลิโด้