Glossary entry

Polish term or phrase:

głęboczki

English translation:

deep spots

Added to glossary by Polangmar
Dec 10, 2010 10:29
13 yrs ago
Polish term

głęboczki

Polish to English Other Environment & Ecology
Brzegi w większości porośnięte są drzewami oraz silnie zakrzaczone, pod korzeniami starych olch powstały niewielkie głęboczki. Wszystko to stwarza doskonałe warunki do bytowania i rozrodu ryb reofilnych.
Proposed translations (English)
4 deep spots
1 holes. undercuts
Change log

May 16, 2011 16:14: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Polangmar May 16, 2011:
A jednak poczytajmy:

1. Nieliczni próbują na spinning – tę metodę stosuje się głównie na zakrętach oraz tam, gdzie rzeka tworzy wyższe burty, głęboczki i rynny przybrzeżne.
2. Poniżej rzeka zwęża się, by zaraz za zakrętem rozlać szeroko i przyspieszyć na przelewie z głęboczkiem pod drugim brzegiem.
3. Długość rzeki wynosi 169 km, maksymalna głębokość dochodzi do 2 metrów z 4 metrowymi głęboczkami.
4. Jej długość całkowita wynosi 25km, średnia szerokość 4m, a głębokość 0,6-0,8m. W zatokach rzeki trafiamy na głęboczki sięgające 1,5m.
5. Dodatkowym ułatwieniem dla kłusowników jest niski stan wód w rzekach powodujący, że pozostające głęboczki oddzielone są długimi płyciznami...
6. Zmiana charakterystyki dna rzeki zawsze wzbudzała niezwykłe zainteresowanie wędkarzy. Nowo odkryte blaty, głęboczki czy przykosy powodują...
http://tinyurl.com/4ytavtu
Polangmar Dec 11, 2010:
Odnośnik zniknął po fakcie - a był taki: http://www.proz.com/kudoz/871163
Polangmar Dec 11, 2010:
Chyba nie przeanalizowałem kontekstu, zasugerowałem się poprzednim pytaniem o zagłębienia pojeziorne oraz powyższym odnośnikiem.
geopiet Dec 11, 2010:
głęboczki Głęboczki w małej rzece, a nie jeziorze, są to właśnie „podcięcia” między korzeniami olch porastających brzegi tej rzeki.

Nie jest to wielometrowa „głębia” w jeziorze.

Proposed translations

13 hrs
Selected

deep spots

deep sites

It is the deepest spot in the lake at about 60 metres. Although large in surface area with some deep spots, Lake Winnipeg is a shallow lake.
(...)
There are also deep spots in the lake, which can go down to 140 feet. These deep parts of the lake are a nursery for Suckers, Whitefish and Lake Trout...
http://tinyurl.com/2wccasb

Observed and simulated temperatures at three deep sites in Upper Klamath Lake, Oregon, 2005.
http://tinyurl.com/2um6jtv
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
1 hr

holes. undercuts

Often in beds of aquatic vegetation, in holes among tree roots, or in or near similar cover by day. - http://www.stlouisriver.org/IAhabitatplan/Appendix5-slr_targ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search