Ik weet dat het 'n beetje tegen de regels is om meer dan één antwoord te geven, maar toch... uit de referentie van Koen (en dat is dus kennelijk het apparaat waar het hier om gaat) blijkt dat er bij het sluiten van de deur sprake kan zijn van een functie waarmee het systeem:
a. voorafgaand aan het openen van de deur automatisch een trekkracht op het deurmechanisme uitoefent om de afdichtingskracht van de deur (ik neem aan een zuigkracht) teniet te doen en voor een foutloze werking van de elektromechanische vergrendeling te zorgen
b. na het sluiten van de deur automatisch een trekkracht op het deurmechanisme uitoefent om de deur op betrouwbare wijze te sluiten.

Het uitoefenen van die trekkracht vindt plaats via een hydraulisch aangestuurd mechanisme (aan de plaatjes te zien een stangmechanisme met stuurcilinders). Het systeem blijkt programmeerbaar te zijn door logische schakelingen (waarschijnlijk PLC's, programmable logical controllers).

Het gaat volgens mij om een optie (die wellicht apart kan worden besteld maar in ieder geval geheid via het programmeren van logische schakelingen wordt geactiveerd) waarmee die sluitoperatie kan worden aangestuurd. Dat zorgt voor een trekkracht op het sluitingsmechanisme waarmee de deur voorafgaand aan het openen of na het sluiten nog even wordt "aangetrokken" om de hierboven bij a) en b) genoemde kenmerken te realiseren.

Die 'closing pull' kun je dus m.i. vertalen met een sluitende trekbeweging -- zoals ik 44 minuten na het stellen van de vraag en zonder dat de referentie van Koen op tafel lag al voorstelde. Eventueel en waarschijnlijk iets duidelijker: sluitende aantrekbeweging of -actie.

'Closing pull before opening as selectable function' zou je m.i. ondermeer als volgt kunnen vertalen:
Sluitend aantrekken van de deur als selecteerbare functie.
Of bijvoorbeeld: Selecteerbare aantrekfunctie die werkzaam is voorafgaand aan het openen van deur.