Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en clair
Spanish translation:
no encriptados / no cifrados
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Nov 25, 2010 19:09
13 yrs ago
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
en clair
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
seguridad de los servidores
Hola, busco este término que me aparece mucho hablando de contraseñas etc. podría ser algo así como visible...incluyo contextos
1.
Pourquoi utiliser ssh
Crypter les flux de données ( et notamment les passwords )
Supprimer les mots de passe en clair dans les scripts
Supprimer les fichiers .rhosts ou /etc/host.equiv
Remplacer les connexions telnet et rlogin
Remplacer les r-commandes
Remplacer les échanges ftp
Protège les flux X11
2.
Précautions
Les password en clair dans les scripts
Les password génériques d'accès aux bases de données
Les password sont a changer à l'installation de la toolbox
Le transfert en clair des password sur le réseau
Avec les connexions telnet/rlogin
Dans les entêtes html
Muchas gracias
1.
Pourquoi utiliser ssh
Crypter les flux de données ( et notamment les passwords )
Supprimer les mots de passe en clair dans les scripts
Supprimer les fichiers .rhosts ou /etc/host.equiv
Remplacer les connexions telnet et rlogin
Remplacer les r-commandes
Remplacer les échanges ftp
Protège les flux X11
2.
Précautions
Les password en clair dans les scripts
Les password génériques d'accès aux bases de données
Les password sont a changer à l'installation de la toolbox
Le transfert en clair des password sur le réseau
Avec les connexions telnet/rlogin
Dans les entêtes html
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | no encriptados / no cifrados |
Magdalena Balibrea Vich
|
| 4 -1 | en un lenguaje claro |
maricip
|
Change log
Dec 19, 2010 09:42: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
no encriptados / no cifrados
se refiere a la transmisión de contraseñas sin encriptar
- normalmente se suelen encriptar en base64
- normalmente se suelen encriptar en base64
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
3 mins
en un lenguaje claro
= de forma clara, sencilla y comprensible.
espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2010-11-25 19:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
en clair - definition of en clair by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ](Electronics & Computer Science / Communications & Information) in ordinary language; not in cipher. [literally: in clear] ...
www.thefreedictionary.com/en clair - En caché - Similares
espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2010-11-25 19:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
en clair - definition of en clair by the Free Online Dictionary ... - [ Traducir esta página ](Electronics & Computer Science / Communications & Information) in ordinary language; not in cipher. [literally: in clear] ...
www.thefreedictionary.com/en clair - En caché - Similares
Peer comment(s):
| disagree |
Magdalena Balibrea Vich
: no tiene nada que ver
1 min
|
|
siempre es bueno aprender, aunque eso de 'no tiene nada que ver' me ha parecido algo brusco ¿no tiene realmente nada que ver el lenguaje cifrado o encriptado con el lenguaje ordinario, o sea, claro? = no en clave = sin codificar = lo que has dicho
|
Something went wrong...