Nov 24, 2010 19:01
13 yrs ago
22 viewers *
English term
grantor
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Come definireste il GRANTOR in un TRUST?
Disponente o concedente?
Disponente o concedente?
Proposed translations
(Italian)
4 +6 | disponente | ninacapri |
4 +5 | disponente | Marilina Vanuzzi |
Change log
Nov 24, 2010 19:15: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "GRANTOR in un Trust" to "grantor"
Proposed translations
+6
16 mins
English term (edited):
grantor in un trust
Selected
disponente
Non esiste un rigido ed unitario modello di trust, ma tanti possibili schemi che è possibile costruire in vista di una finalità ultima da raggiungere. I soggetti del trust o, più correttamente, le "posizioni giuridiche", sono generalmente tre: una è quella del disponente (o settlor o grantor), cioè colui che promuove/istituisce il trust. La seconda è rappresentata dall'amministratore/gestore (trustee). Il disponente intesta beni mobili/immobili all'amministratore, il quale ha il potere-dovere di gestirli secondo le "regole" del trust fissate dal disponente. La terza è quella del beneficiario, espressa o implicita. Posizione eventuale è quella del guardiano (protector). "Posizioni" e "soggetti" possono non coincidere. Lo stesso soggetto può assumere più di una posizione giuridica (come, ad esempio, nel "trust autodichiarato" in cui un soggetto è nel contempo disponente e trustee), così come più soggetti possono rivestire una medesima posizione (trust con una pluralità di disponenti, di amministratori, ecc.).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
19 mins
disponente
Trust: i chiarimenti dell'Entrate sulla disciplina fiscale
trust revocabile (grantor trust), quando il disponente si riserva la facoltà di ... Nel fixed trust il disponente individua i beneficiari con l'atto istitutivo e ...
www.altalex.com/index.php?idstr=303&idnot=38149 - 160k - Cache
Nel diritto inglese si afferma che
... un trust contenga disposizioni tali da farlo rientrare tra i grantor trust la ... in trust si considerano ancora esistenti nel patrimonio del disponente a tutti ...
www.assotrusts.it/Pagine/diritto_ing.html - 65k - Cache
Trust - Wikipedia
Caratteristiche...|Soggetti...|Scopi del trust|Il trust in...
... disponente (o settlor o grantor), cioè colui che promuove/istituisce il trust. ... potere-dovere di gestirli secondo le "regole" del trust fissate dal disponente. ...
it.wikipedia.org/wiki/Trust - Cache
trust revocabile (grantor trust), quando il disponente si riserva la facoltà di ... Nel fixed trust il disponente individua i beneficiari con l'atto istitutivo e ...
www.altalex.com/index.php?idstr=303&idnot=38149 - 160k - Cache
Nel diritto inglese si afferma che
... un trust contenga disposizioni tali da farlo rientrare tra i grantor trust la ... in trust si considerano ancora esistenti nel patrimonio del disponente a tutti ...
www.assotrusts.it/Pagine/diritto_ing.html - 65k - Cache
Trust - Wikipedia
Caratteristiche...|Soggetti...|Scopi del trust|Il trust in...
... disponente (o settlor o grantor), cioè colui che promuove/istituisce il trust. ... potere-dovere di gestirli secondo le "regole" del trust fissate dal disponente. ...
it.wikipedia.org/wiki/Trust - Cache
Peer comment(s):
agree |
Science451
9 mins
|
grazie
|
|
agree |
Simo Blom
2 hrs
|
grazie Simo
|
|
agree |
Angie Garbarino
3 hrs
|
grazie Angie :-)
|
|
agree |
Sara Negro
12 hrs
|
ciao Sara, grazie!
|
|
agree |
Cinzia Pasqualino
12 hrs
|
ciao Cinzia, grazie!
|
Something went wrong...