This question was closed without grading. Reason: Errant question
Nov 24, 2010 10:17
13 yrs ago
Russian term
каталожная карточка
Russian to English
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
These are typical items from a list of photographs in an exhibition:
Тип съемки: натурная.
Фотобумага глянцевая, фотопечать черно-белая.
7.5 х 8 (каталожная карточка 20.5 х 29.1)
Тип съемки: репродукционная.
Фотобумага глянцевая, фотопечать черно-белая.
8.3 х 14.3 (каталожная карточка 19.9 х 29)
What is the каталожная карточка? I could call it a catalogue card, but I hesitate to do that, because the каталожная карточка in each case is apparently bigger than the photograph itself.
Тип съемки: натурная.
Фотобумага глянцевая, фотопечать черно-белая.
7.5 х 8 (каталожная карточка 20.5 х 29.1)
Тип съемки: репродукционная.
Фотобумага глянцевая, фотопечать черно-белая.
8.3 х 14.3 (каталожная карточка 19.9 х 29)
What is the каталожная карточка? I could call it a catalogue card, but I hesitate to do that, because the каталожная карточка in each case is apparently bigger than the photograph itself.
Proposed translations
(English)
3 +1 | index card | erika rubinstein |
4 | catalogue photo | LanaUK |
3 | thick paper support | Alex Khanin |
Proposed translations
+1
37 mins
37 mins
2 hrs
thick paper support
каталожная карточка is a strange way to put this, but what else can it be? It's fairly common, to mount pictures on a kind of support (подложка) and to mention its size in the description.
Discussion
This is why the cards are bigger