Nov 23, 2010 21:34
13 yrs ago
English term
perked coffee
FVA
Not for points
English to Hungarian
Other
Cooking / Culinary
http://davesgarden.com/guides/articles/view/651/
A perked coffee magyar megfelelőjére lenne szükségem.
A perked coffee magyar megfelelőjére lenne szükségem.
Proposed translations
(Hungarian)
3 +5 | filterkávé, régebben perkolált kávé | József Lázár |
4 | hosszú kávé | boaveronika |
Proposed translations
+5
7 mins
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
11 hrs
hosszú kávé
ha az egyszerűség kedvéért esetleg ezt a nagyon mindennapi kifejezést is elképzeljük ide:) (coffee percolator - hosszúkávé főző - coggee maker-rel ezt készítjük, legalábbis USA-ban így hallottam)
hm?
--------------------------------------------------
Note added at 11 óra (2010-11-24 08:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
elgépeltem a coffee makert siettem bocsánat
hm?
--------------------------------------------------
Note added at 11 óra (2010-11-24 08:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
elgépeltem a coffee makert siettem bocsánat
Reference comments
9 hrs
Reference:
6.2.3 A perkoláció és a lombikos kávéfőző
Az espresso technológia megjelenése előtt két kávékészítési technológia terejdt el leginkább. Az első a perkolációs kávéfőzés, mely azangol háztartásokban a mai napig jellemzően használatos, a másik pedig a lombikos (Cona) technológia.
A tűzhely gázrózsájára helyezett perkolációs kávéfőző kancsó vagy a modernebb elektromos készülékek működési elve a következő. A kancsóba friss vizet töltünk, felforraláskor a keletkező gőz nyomásának hatására, a főzőtérbe nyúló vékony csövön át a forró víz fellökődik az edény tetejére.
Nekiütközik a fedélnek, majd a zuhanyrózsaszerűen kialakított fémlapon át a kávéőrleményre permeteződik. Kilúgozza azt, végül a szűrőn át az edény aljára visszacsöpög. Ha többször ismételjük a kilúgozást, erősebb, magasabb extrakt tartalmú italt kaphatunk, ugyanakkor kellemetlen ízanyagok is kioldódhatnak.
A legkorábbi lombikos kávéfőzők az 1830-as években, a mai Németország területéről terjedtek el egész európában. Az 1840-es évekre több szabadalmat is bejegyeztettek ennek mintájára Franciaországban, Angliában.
A lombik-vákuumos kávéfőző két egymásba illeszthető tűzálló (jénai) üvegből készült edény. Az alsó edény alatt lévő elektromos melegítő bekapcsolásakor a víz felforr, és az előbb ismertetett módon (de egy szűrőn át) a felső edénybe áramlik, majd az ott elhelyezett kávéőrleményt kilúgozza. Ekkor kikapcsoljuk a melegítőt – az alsó edény lehűl. Az alsó kancsó lehűlésekor vákuum keletkezik, ami a kávéitalt ugyanazon az úton (a szűrőn át) visszaszippantja.
http://www.kavehazak.hu/kave_akademia/content.php?id=4571
A tűzhely gázrózsájára helyezett perkolációs kávéfőző kancsó vagy a modernebb elektromos készülékek működési elve a következő. A kancsóba friss vizet töltünk, felforraláskor a keletkező gőz nyomásának hatására, a főzőtérbe nyúló vékony csövön át a forró víz fellökődik az edény tetejére.
Nekiütközik a fedélnek, majd a zuhanyrózsaszerűen kialakított fémlapon át a kávéőrleményre permeteződik. Kilúgozza azt, végül a szűrőn át az edény aljára visszacsöpög. Ha többször ismételjük a kilúgozást, erősebb, magasabb extrakt tartalmú italt kaphatunk, ugyanakkor kellemetlen ízanyagok is kioldódhatnak.
A legkorábbi lombikos kávéfőzők az 1830-as években, a mai Németország területéről terjedtek el egész európában. Az 1840-es évekre több szabadalmat is bejegyeztettek ennek mintájára Franciaországban, Angliában.
A lombik-vákuumos kávéfőző két egymásba illeszthető tűzálló (jénai) üvegből készült edény. Az alsó edény alatt lévő elektromos melegítő bekapcsolásakor a víz felforr, és az előbb ismertetett módon (de egy szűrőn át) a felső edénybe áramlik, majd az ott elhelyezett kávéőrleményt kilúgozza. Ekkor kikapcsoljuk a melegítőt – az alsó edény lehűl. Az alsó kancsó lehűlésekor vákuum keletkezik, ami a kávéitalt ugyanazon az úton (a szűrőn át) visszaszippantja.
http://www.kavehazak.hu/kave_akademia/content.php?id=4571
Something went wrong...