Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rilancio ultrafiltrato sporco
French translation:
reprise ultrafiltrat usé
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 22, 2010 06:55
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
rilancio ultrafiltrato sporco
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Argomento: impianto di ultrafiltrazione per vernice cataforetica
SISTEMA RICIRCOLO ULTRAFILTRATO SPORCO
Elettropompe centrifughe per ***rilancio ultrafiltrato sporco***
Per un miglior controllo d’inquinanti nel bagno, consigliamo, se possibile, di drenare in continuo quotidianamente una minima quantità di ***ultrafiltrato sporco***
Più sotto si parla anche di "solvente sporco"
schema di flusso rilancio ***solvente sporco***
Pompa rilancio ***solvente sporco***
Io avevo pensato a "chargé" per sporco, ma avrei bisogno di + sicurezze
Grazie anticipate
SISTEMA RICIRCOLO ULTRAFILTRATO SPORCO
Elettropompe centrifughe per ***rilancio ultrafiltrato sporco***
Per un miglior controllo d’inquinanti nel bagno, consigliamo, se possibile, di drenare in continuo quotidianamente una minima quantità di ***ultrafiltrato sporco***
Più sotto si parla anche di "solvente sporco"
schema di flusso rilancio ***solvente sporco***
Pompa rilancio ***solvente sporco***
Io avevo pensato a "chargé" per sporco, ma avrei bisogno di + sicurezze
Grazie anticipate
Proposed translations
(French)
| 3 | retraitement des eaux usées ultrafiltrées |
Bruno ..
|
Change log
Feb 14, 2011 10:00: Frédérique Jouannet Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
retraitement des eaux usées ultrafiltrées
Reference:
Discussion
le nord de l'Allemagne, avec deux lignes parallèles de prétraitement
et de cataphorèse dotées du VarioShuttle. Résultat: un revêtement
de meilleure qualité, plus de flexibilité, une économie au niveau des produits chimiques et des frais de retraitement des eaux usées.