Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a revoca
Spanish translation:
\"hasta que una de las partes manifieste su voluntad de darlo por terminado
Added to glossary by
Silvia Dammacco
Nov 20, 2010 17:31
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
a revoca
Italian to Spanish
Bus/Financial
Economics
economics
frase completa : l'importo concesso dalla banca è nella forma tecnica "a revoca"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | "hasta que una de las partes manifieste su voluntad de darlo por terminado |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
"hasta que una de las partes manifieste su voluntad de darlo por terminado
revoca. 2. a. Nel linguaggio bancario, fino a revoca, formula usata per condizionare la durata di una prestazione fino a quando non intervenga la disdetta di una delle due parti contraenti. (Treccani)
No creo que exista una expresión igual en español; al menos yo he visto siempre expresar el concepto con esta larga perífrasis. Pero espera otras opiniones.
No creo que exista una expresión igual en español; al menos yo he visto siempre expresar el concepto con esta larga perífrasis. Pero espera otras opiniones.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Maria Assunta!"
Something went wrong...