Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rete ipogea e/o di dislivello
English translation:
underground network and/or steep drops
Added to glossary by
Federica Meacci
Nov 18, 2010 09:55
13 yrs ago
Italian term
Quality is never an accident
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
rete ipogea e/o di dislivello
Italian to English
Tech/Engineering
Geology
cavità carsiche che realizzano sviluppi di rete ipogea e/o di dislivello.
Come posso tradurlo?
Come posso tradurlo?
Proposed translations
(English)
| 3 | underground network and/or steep drops |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Nov 23, 2010 09:54: Federica Meacci Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
20
Italian term (edited):
rete ipogea
Selected
underground network and/or steep drops
there are really two separate terms here!
Orvieto The Forello and della Piana Caves Orvieto Online ® tourist ...
The caves extend underground in a labyrinthine network of passages for some 2.5 ... to descend into the cave, which contains a network of carsic passages. ...
www.orvietoonline.com/grotte_forello_orvieto_grotte_piana.h...
Alvados Caves - Location
... of its extremely abundant presence underground which constitutes one the ... soil entering into a vast and complex network of subterranean waterways which form ... which possesses a fantastic group of carsic aspects derived from the ...
www.grutasalvados.com/en/localizacao.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-11-18 10:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
more context would be useful
Orvieto The Forello and della Piana Caves Orvieto Online ® tourist ...
The caves extend underground in a labyrinthine network of passages for some 2.5 ... to descend into the cave, which contains a network of carsic passages. ...
www.orvietoonline.com/grotte_forello_orvieto_grotte_piana.h...
Alvados Caves - Location
... of its extremely abundant presence underground which constitutes one the ... soil entering into a vast and complex network of subterranean waterways which form ... which possesses a fantastic group of carsic aspects derived from the ...
www.grutasalvados.com/en/localizacao.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-11-18 10:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
more context would be useful
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Unfortunately there was no more context. Yet, I think your solution is good. Thank you!"
Something went wrong...