Nov 17, 2010 13:52
13 yrs ago
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 1 more.
faire tourner les traitements
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Subversion, SVN
Hola, busco el significado de esta frase, está en un curso sobre Subversion (SVN) y el contexto es el siguiente:
"Répertoires $U:
/a_vide/ dans lequel on pourra trouver les fichiers prd_ses.dat et prd_upr.dat permet de dérouler la planification sans faire tourner les traitements et ainsi valider l’ordonnancement des traitements.
/ante_uproc/prd_ante_upr permet de définir l’évènement déclencheur avant une uproc
/post_uproc/prd_post_upr permet de définir l’évènement déclencheur après une urpoc
/spv_uproc/prd_svp_upr permet déclencher des alertes en cas de dépassement de temps"
Muchas gracias
"Répertoires $U:
/a_vide/ dans lequel on pourra trouver les fichiers prd_ses.dat et prd_upr.dat permet de dérouler la planification sans faire tourner les traitements et ainsi valider l’ordonnancement des traitements.
/ante_uproc/prd_ante_upr permet de définir l’évènement déclencheur avant une uproc
/post_uproc/prd_post_upr permet de définir l’évènement déclencheur après une urpoc
/spv_uproc/prd_svp_upr permet déclencher des alertes en cas de dépassement de temps"
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | sin alterar el tratamientos de los datos |
Francesca Diaz
|
Proposed translations
+3
11 mins
Francesca Diaz
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Juridique, Viticole, Gastronomie
Native in: French , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sin alterar el tratamientos de los datos
Mejor ver otras opciones.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2010-11-17 14:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "tratamiento"
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2010-11-17 14:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón: "tratamiento"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...