Nov 16, 2010 09:59
13 yrs ago
English term

IAV

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Zapowiedź wizyty audytora:

"Language of the audit: XXX
Provide justification for the audit day calculation: from Manual 2,75
-10% small scheme business = 2,475
IAV - 2,5 days
CAV- 1 day"

Z góry dziękuję za pomoc. :)
Proposed translations (Polish)
4 wstępna wizyta audytorów

Discussion

Marcelina Haftka (asker) Nov 16, 2010:
ISO 22000, Janie. :)
Khanda Nov 16, 2010:
A wiadomo, które ISO? Bo jeśli to np. ISO 14001, to IAV to będzie audyt wstępny (podczas którego dokonuje się analizy luk), a jeśli ISO 9001, to raczej skłaniałbym się do audytu certyfikacyjnego.
Marcelina Haftka (asker) Nov 16, 2010:
Audyt ISO Mam krótki list, w którym (poza tym, że audyt ISO) niewiele informacji: pozostała część to "dress code", nazwiska, adresy i inne dane. Janie, dziękuję za naprowadzenie. :)
Khanda Nov 16, 2010:
Za mało kontekstu, o jaki audyt chodzi.? Zgaduję, że to Initial Assessment Visit i Continuous Assessment Visit, czyli pierwszą wizytę audytora w przedsiębiorstwie i następne wizyty kontrolne, które zazwyczaj są krótsze, bo obejmują sprawdzenie wdrożenia rekomendacji i stosowanie się do zaleceń. Ale to w przypadku jeśli to jest audyt np. ubezpieczenia mienia produkcyjnego, a nie finansowy. Ponieważ mam za mało danych, nie będę ręczył głową.

Proposed translations

6 days
Selected

wstępna wizyta audytorów

Initial Assessment Visit. Poniżej linki z opisem takiego etapu audytu:
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search